Penyanyi Adele kembali dengan lagu terbarunya bertajuk Easy On Me 2021. Adele merilis lagu terbsrunys Jumat (15/10).
Antusias penggemar di seluruh dunia menunggu comeback Adele cukup besar. Selang empat jam video klip Easy On Me (2021) rilis, lagu tersebut sudah trending.
Lagu Easy On Me ini akan menjadi single pertama dalam album keempat yang bertajuk “30”. Sebelumnya, penyanyi dan penulis asal Inggris ini telah merilis tiga album, yaitu “19”, “21”, dan “25”.
Adele mengungkapkan kisah dibalik lagu ini kepada Vogue dalam sebuah sesi wawancara Kamis, 7 Oktober 2021 lalu. Easy On Me adalah lagu biografi tentang perceraiannya dengan Simon Konecki.
Dalam wawancaranya bersama majalah Vogue tersebut, Adele mengatakan bahwa ia menulis album barunya untuk membantu menjelaskan perceraiannya kepada puteranya.
Adele diketahui bercerai dengan Simon sejak tahun 2019. Pada April 2019, perwakilan pihak Adele mengonfirmasi perpisahan tersebut dan menegaskan bahwa penyanyi ‘Someone Like You’ ini akan terus membesarkan putranya bersama sang mantan suami.
Penyanyi 33 tahun ini melayangkan gugatan cerai pada September 2019 dan proses perceraiannya selesai pada 4 Maret 2021. Perceraiannya dengan Simon menimbulkan luka bagi penyanyi tersebut.
Keputusannya untuk bercerai dengan Simon membuat sang anak, Angelo, sangat tidak senang. Hal ini menjadi luka nyata baginya dan merasa tidak tahu apakah luka yang dirasakan bisa sembuh.
Angelo yang saat ini berusia delapan tahun kerap melontarkan pertanyaan kepada Adele terkait perceraian kedua orangtuanya.
Kepada Vogue, Adele menjelaskan lirik Easy On Me, di mana dia menyanyikan sebuah lirik “Go easy on me…”, yang menjadi kisahnya setelah perceraian.
“Itu adalah lagu pertama yang saya tulis untuk album dan kemudian saya tidak menulis apa pun selama enam bulan setelahnya karena saya seperti, ‘Oke, saya sudah mengatakan semuanya,” ujar Adele mengutip Popmama.
Adele menambahkan, bahwa ia ingin memasukkan lagu tersebut ke albumnya untuk menunjukkan apa yang ia harapkan dari putranya, Angelo, untuk memperlakukan pasangannya.
Lirik dan Terjemah Easy On Me
[Verse 1]
There ain’t no gold in this river
That I’ve been washin’ my hands in forever
I know there is hope in these waters
But I can’t bring myself to swim
When I am drowning in this silence
Baby, let me in
[Chorus]
Go easy on me, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
[Verse 2]
There ain’t no room for things to change
When we are both so deeply stuck in our ways
You can’t deny how hard I have tried
I changed who I was to put you both first
But now I give up
[Chorus]
Go easy on mе, baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel thе world around me
Had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
[Bridge]
I had good intentions
And the highest hopes
But I know right now
It probably doesn’t even show
[Chorus]
Go easy on me, baby
I was still a child
I didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
Tidak ada emas di sungai ini
Bahwa saya telah mencuci tangan saya selamanya
Saya tahu ada harapan di perairan ini
Tapi aku tidak bisa membawa diriku untuk berenang
Saat aku tenggelam dalam kesunyian
Sayang, biarkan aku masuk
[Chorus]
Tenanglah padaku, sayang
Aku masih anak-anak
Tidak mendapatkan kesempatan untuk
Rasakan dunia di sekitarku
Saya tidak punya waktu untuk memilih apa yang saya pilih untuk dilakukan
Jadi santai saja padaku
[Verse 2]
Tidak ada ruang untuk hal-hal kita berubah
Saat kita berdua sangat terjebak dalam jalan kita
Anda tidak dapat menyangkal betapa kerasnya saya telah mencoba
Saya mengubah siapa saya untuk menempatkan Anda berdua terlebih dahulu
Tapi sekarang aku menyerah
[Chorus]
Santai saja aku, sayang
Aku masih anak-anak
Tidak mendapatkan kesempatan untuk
Rasakan dunia di sekitarku
Tidak punya waktu untuk memilih apa yang saya pilih untuk dilakukan
Jadi santai saja padaku
Sueco ‘lumpuh’
[Bridge]
Aku punya niat baik
Dan harapan tertinggi
Tapi aku tahu sekarang
Itu mungkin bahkan tidak muncul
[Chorus]
Tenanglah padaku, sayang
Aku masih anak-anak
Saya tidak mendapatkan kesempatan untuk
Rasakan dunia di sekitarku
Saya tidak punya waktu untuk memilih apa yang saya pilih untuk dilakukan
Jadi santai saja padaku.
Baca juga: Lirik My Universe: Kolaborasi BTS dan Coldplay Rilis 24 September
